1 00:00:01,445 --> 00:00:12,445 www.ZooCine.OrG ¡mira películas y series! 2 00:00:13,446 --> 00:00:19,285 El mundo no era redondo, no de donde Me quedé de pie, viendo cómo el sol se marchitaba 3 00:00:19,286 --> 00:00:21,154 hacia las sombras. 4 00:00:21,155 --> 00:00:25,191 Me dejó hasta las rodillas en el agua de invierno. 5 00:00:25,192 --> 00:00:31,398 Solía ​​estar cómodo en la oscuridad escuchando el viento gritar y aullar, 6 00:00:31,399 --> 00:00:36,736 rompiendo ramas de la familia árboles, arrojándolos corriente abajo 7 00:00:36,737 --> 00:00:39,372 en la boca de el Misisipi, 8 00:00:39,373 --> 00:00:41,640 en el corazón de lo que yo llamo hogar. 9 00:01:22,816 --> 00:01:25,318 ¿Qué pasa si no le agrado? 10 00:01:25,319 --> 00:01:27,620 No importa si A ella le gustas, hombre. 11 00:01:27,621 --> 00:01:29,589 Ella me ama. 12 00:01:29,590 --> 00:01:33,626 Ella lo haría si se lo pidiera. 13 00:01:33,627 --> 00:01:38,665 Además, eres mi hermano pequeño. 14 00:01:38,666 --> 00:01:44,170 Dondequiera que yo vaya, tú vas. 15 00:01:44,171 --> 00:01:46,539 ¿De acuerdo? 16 00:01:46,540 --> 00:01:47,440 ¿De acuerdo? 17 00:01:47,441 --> 00:01:48,374 Sí, señor. 18 00:01:48,375 --> 00:01:49,342 Está bien. 19 00:01:49,343 --> 00:01:51,478 No me llames señor, maricón. 20 00:01:51,479 --> 00:01:52,944 Vete a la mierda. 21 00:01:57,317 --> 00:01:59,752 ¿Qué pasa si no me gusta? 22 00:01:59,753 --> 00:02:01,488 Pensé que tu Dijiste que te gustaba. 23 00:02:01,489 --> 00:02:04,357 ¿Qué pasa si no le agrado? ¿O qué pasa si cambio de opinión? 24 00:02:04,358 --> 00:02:05,358 No. No. 25 00:02:05,359 --> 00:02:05,792 No. 26 00:02:05,793 --> 00:02:06,493 No, hombre. 27 00:02:06,494 --> 00:02:08,228 Es fácil. 28 00:02:08,229 --> 00:02:10,196 Una vez que estés dentro, todos Lo que tengo que hacer es bombear así. 29 00:02:10,197 --> 00:02:11,464 Mirar. Unh. 30 00:02:11,465 --> 00:02:12,298 Unh. 31 00:02:12,299 --> 00:02:13,533 Auge. 32 00:02:13,534 --> 00:02:14,734 Compruébalo. 33 00:02:14,735 --> 00:02:18,199 Unh. Unh. Auge. 34 00:02:19,673 --> 00:02:20,540 No te rías de mí. 35 00:02:20,541 --> 00:02:21,474 No, hombre. No. 36 00:02:21,475 --> 00:02:22,275 No. No. 37 00:02:22,276 --> 00:02:22,909 Mira. 38 00:02:22,910 --> 00:02:24,644 Mirar. 39 00:02:24,645 --> 00:02:25,879 Es así, vale. 40 00:02:25,880 --> 00:02:26,880 Auge. 41 00:02:26,881 --> 00:02:27,747 Empiezas con las tetas. 42 00:02:27,748 --> 00:02:28,781 De acuerdo. 43 00:02:28,782 --> 00:02:29,849 Comience con las tetas primero. 44 00:02:29,850 --> 00:02:30,850 ¿De acuerdo? 45 00:02:30,851 --> 00:02:31,618 Y vas bajando. 46 00:02:31,619 --> 00:02:32,585 ¿Cómo estás? 47 00:02:32,586 --> 00:02:33,520 Allí. 48 00:02:33,521 --> 00:02:34,521 De acuerdo. 49 00:02:34,522 --> 00:02:35,822 Entonces vete, tío. Sí. 50 00:02:36,657 --> 00:02:38,591 Luego te das la vuelta y te vas, boom. 51 00:02:38,592 --> 00:02:39,759 Auge. 52 00:02:39,760 --> 00:02:41,194 voy a untar con mantequilla tus galletas... 53 00:02:41,195 --> 00:02:41,895 Sí. 54 00:02:41,896 --> 00:02:43,363 Perra. 55 00:02:43,364 --> 00:02:45,165 ¡Oye, Nana! 56 00:02:45,166 --> 00:02:47,399 ¡Oye, Nana! 57 00:02:50,904 --> 00:02:52,203 ¡Oye, Nana! 58 00:02:56,509 --> 00:02:58,211 Ey. 59 00:02:58,212 --> 00:03:00,346 ¿Qué carajo son? ¿Estás gritando por? 60 00:03:00,347 --> 00:03:02,315 Estás intentando despertar a mi madre? 61 00:03:02,316 --> 00:03:04,217 Bueno, mierda, nosotros No tengo todo el día. 62 00:03:04,218 --> 00:03:05,450 Hola, Asher. 63 00:03:17,363 --> 00:03:19,832 El mundo está deformado. 64 00:03:19,833 --> 00:03:24,237 Mi hermano Chester, él me enseñó eso. 65 00:03:24,238 --> 00:03:27,273 chester dijo amor es para los débiles. 66 00:03:27,274 --> 00:03:29,709 No estoy de acuerdo. 67 00:03:29,710 --> 00:03:32,478 Creo que está totalmente equivocado. 68 00:03:32,479 --> 00:03:34,647 ¿No crees que es un un poco raro con tu hermano 69 00:03:34,648 --> 00:03:35,782 mirando? 70 00:03:35,783 --> 00:03:38,985 Mira, amigo, estoy entrar con ella. 71 00:03:38,986 --> 00:03:41,854 Sólo miras a través del ventana y tomas notas. 72 00:03:41,855 --> 00:03:42,789 ¿De acuerdo? 73 00:03:42,790 --> 00:03:43,623 Maldita sea. 74 00:03:43,624 --> 00:03:46,559 Hace un frío jodido. 75 00:03:46,560 --> 00:03:48,328 Eres mi soldado de infantería. 76 00:03:48,329 --> 00:03:50,330 ¿Recordar? 77 00:03:50,331 --> 00:03:51,429 Sí. 78 00:03:58,973 --> 00:04:01,473 Esté atento a cualquier problema, hombre. 79 00:04:06,813 --> 00:04:09,414 porque yo Lo he visto con mis propios ojos. 80 00:04:17,490 --> 00:04:22,462 Tan claro como veo un babosa se desliza desde una pared 81 00:04:22,463 --> 00:04:26,299 a otro, es como ser succionado 82 00:04:26,300 --> 00:04:32,270 en el fondo de un sin fondo pozo sólo para ser escupido de nuevo. 83 00:04:47,587 --> 00:04:53,391 Ella vio mi silueta, mi sombra detrás del cristal. 84 00:05:00,433 --> 00:05:03,468 Nada más que una mancha de un niño en la oscuridad. 85 00:05:06,973 --> 00:05:14,973 Huelo sangre y lluvia y barro, pero no oigo nada. 86 00:05:16,950 --> 00:05:19,719 Los dedos de mi padre se arrancaron. yo fuera del suelo 87 00:05:19,720 --> 00:05:21,586 como algo podrido. 88 00:05:24,691 --> 00:05:32,691 Mis oídos sonaron como todo El mundo estaba gritando a la vez. 89 00:05:42,008 --> 00:05:43,343 Dios, espera. Esperar. 90 00:05:43,344 --> 00:05:43,976 Esperar. 91 00:05:43,977 --> 00:05:45,310 espera 92 00:05:47,014 --> 00:05:49,982 ¿Por qué estás jodido? ¿Me estás engañando, niña? 93 00:05:49,983 --> 00:05:51,951 ¡Con mi hijo! 94 00:05:56,389 --> 00:05:58,590 ¡Te mataré! 95 00:06:07,133 --> 00:06:08,568 este es el de mi padre 96 00:06:08,569 --> 00:06:11,169 manera de silenciar al mundo. 97 00:06:14,941 --> 00:06:18,745 un vanidoso Intenta demostrar que es un dios. 98 00:06:18,746 --> 00:06:23,916 Si solo las emociones sentí que eran naturales, 99 00:06:23,917 --> 00:06:26,951 natural de la misma manera el veneno es para la serpiente. 100 00:06:33,760 --> 00:06:37,562 El suelo lo intentó para tragarme. 101 00:06:43,002 --> 00:06:47,540 la madre tierra lo sabe como movimientos en ciclos. 102 00:06:47,541 --> 00:06:52,945 mejor parar lo que ya estaba en movimiento. 103 00:06:52,946 --> 00:06:56,547 pasé años juntos matando al viet cong. 104 00:07:01,487 --> 00:07:03,890 mis manos anudadas en pequeños puños, 105 00:07:03,891 --> 00:07:07,593 y grité con mi primera palabra de muerte. 106 00:07:07,594 --> 00:07:09,762 Chester. 107 00:07:09,763 --> 00:07:11,062 Chester. 108 00:07:22,575 --> 00:07:26,077 Pero Chester ya no estaba. 109 00:09:37,777 --> 00:09:40,046 Por el poder del todopoderoso, 110 00:09:40,047 --> 00:09:46,018 deja que estos hombres se rompan libre en el nombre de Jesús. 111 00:09:46,019 --> 00:09:49,989 ¡Todos los hombres son libres! 112 00:09:49,990 --> 00:09:51,991 Increíble, ¿verdad, Asher? 113 00:09:51,992 --> 00:09:54,492 Es sorprendente lo que el señor puede hacer. 114 00:09:56,829 --> 00:10:01,934 Dije que es sorprendente lo que El Señor puede hacerlo, ¿no es así, Asher? 115 00:10:01,935 --> 00:10:04,303 Entrega su mensaje. 116 00:10:04,304 --> 00:10:08,808 Me dijo que empezara el templo de los santos corporales. 117 00:10:08,809 --> 00:10:10,109 Sí. 118 00:10:10,110 --> 00:10:14,780 Y despellejar a ese caimán antes de que empiece a pudrirse. 119 00:10:14,781 --> 00:10:16,180 Ya ha pasado un día. 120 00:10:23,389 --> 00:10:24,890 Y Aser. 121 00:10:24,891 --> 00:10:29,494 Oye, Asher, saca la basura. 122 00:10:39,238 --> 00:10:40,272 Perezoso. 123 00:10:40,273 --> 00:10:42,108 Perezoso desde el día en que nació. 124 00:10:42,109 --> 00:10:44,644 Jesús es bueno conmigo. 125 00:10:44,645 --> 00:10:47,278 Buck, ¿podrías hacernos entrar? 126 00:11:26,118 --> 00:11:30,990 sé que esto es inesperado y lo siento. 127 00:11:30,991 --> 00:11:33,392 No me hagas más feliz. 128 00:11:33,393 --> 00:11:34,393 No. 129 00:11:34,394 --> 00:11:36,929 No. 130 00:11:36,930 --> 00:11:39,265 No. 131 00:11:39,266 --> 00:11:40,833 No. 132 00:11:40,834 --> 00:11:42,300 Hola Asher. 133 00:11:45,738 --> 00:11:48,239 ya sabes cazar La temporada ha terminado, ¿verdad? 134 00:11:50,276 --> 00:11:52,111 Toma asiento, hijo. 135 00:11:52,112 --> 00:11:53,477 Esto es difícil. 136 00:11:55,715 --> 00:11:59,485 Asher, um, el razón por la que estoy aquí, yo 137 00:11:59,486 --> 00:12:03,723 tengo que notificar a todos los personas necesarias que 138 00:12:03,724 --> 00:12:07,426 tu padre salió antes esta tarde debido al hacinamiento 139 00:12:07,427 --> 00:12:10,461 y um, buen comportamiento. 140 00:12:25,878 --> 00:12:29,315 Cuando dices gente necesaria, 141 00:12:29,316 --> 00:12:32,151 te refieres a ese pequeño puta, ¿no? 142 00:12:32,152 --> 00:12:34,420 Sí, señora. 143 00:12:34,421 --> 00:12:37,957 Toda la gente necesaria. 144 00:12:37,958 --> 00:12:41,494 Ahora mira, sé que tenía Cuatro años más, pero... 145 00:12:41,495 --> 00:12:44,396 No. 146 00:12:44,397 --> 00:12:47,365 El juez puso un moderación en su hogar. 147 00:13:04,483 --> 00:13:06,385 ¿Dónde está él ahora? 148 00:13:06,386 --> 00:13:11,190 No, no lo soy Los he visto hace rato. 149 00:13:11,191 --> 00:13:13,392 Hombre, te lo diré, un muchas cosas han cambiado 150 00:13:13,393 --> 00:13:16,428 aquí desde que estuviste fuera. 151 00:13:16,429 --> 00:13:19,965 entonces te pareces a ti No he envejecido ni un día. 152 00:13:19,966 --> 00:13:23,135 Te ves genial, hombre. 153 00:13:23,136 --> 00:13:23,969 ¿Necesitas otro? 154 00:13:23,970 --> 00:13:27,239 ¿Por qué no? 155 00:13:27,240 --> 00:13:30,442 Es mucho más tranquilo por aquí. 156 00:13:30,443 --> 00:13:33,477 Y vi a todos los chicos de la casa club. 157 00:13:47,092 --> 00:13:48,494 ¿Por qué no pones eso? ¿Uno de mi cuenta, Russ? 158 00:13:48,495 --> 00:13:49,895 Hola, césped. 159 00:13:49,896 --> 00:13:51,931 Yo también tomaré uno. 160 00:13:51,932 --> 00:13:54,967 Mi nombre es Lawny. 161 00:13:54,968 --> 00:13:57,369 no te he visto por aquí antes. 162 00:13:57,370 --> 00:13:59,337 Gracias, Russ. 163 00:14:01,540 --> 00:14:07,745 A la mierda amigos ¿La familia y la fornicación? 164 00:14:15,621 --> 00:14:17,223 Gracias, Russ. 165 00:14:17,224 --> 00:14:18,891 M- 166 00:14:18,892 --> 00:14:23,629 Ya sabes mi viejo Solía trabajar en una destilería. 167 00:14:23,630 --> 00:14:29,235 Y él siempre me decía el whisky es bueno a los 12 años, 168 00:14:29,236 --> 00:14:32,903 pero es mejor a los 17. 169 00:14:35,274 --> 00:14:37,042 Él siempre decía, chico, lo harás. 170 00:14:37,043 --> 00:14:39,043 Quedate ciego y bebes esa mierda. 171 00:14:41,413 --> 00:14:47,052 Pero, pero también me dijo que iría. ciego si jugueteo con mi carne 172 00:14:47,053 --> 00:14:50,089 demasiado líquido también. 173 00:14:50,090 --> 00:14:51,856 Mírame ahora. 174 00:14:54,360 --> 00:14:56,460 Tengo visión 20/20. 175 00:14:59,398 --> 00:15:02,067 Soy un maldito milagro aquí. 176 00:15:02,068 --> 00:15:04,236 Hubo rumores sobre cómo 177 00:15:04,237 --> 00:15:07,072 mi padre llegó a ser. 178 00:15:07,073 --> 00:15:11,310 Algunos dicen que nació y dado por muerto 179 00:15:11,311 --> 00:15:15,214 bajo un plátano podrido por una puta, 17, 180 00:15:15,215 --> 00:15:19,551 sólo para ser encontrado y criado por un descendiente del esclavo que 181 00:15:19,552 --> 00:15:23,522 vencer a las generaciones sobre generaciones 182 00:15:23,523 --> 00:15:29,528 de los resentimientos de sus familiares en los huesos del niño. 183 00:15:29,529 --> 00:15:35,301 Pero sí sé que mi padre fue un luchador feroz, 184 00:15:35,302 --> 00:15:37,236 tenía un gran potencial. 185 00:15:37,237 --> 00:15:40,639 Mamá dijo que podría haber llegado hasta la cima. 186 00:15:40,640 --> 00:15:44,977 Dijo el lugar más seguro. para él estaba en el ring. 187 00:15:44,978 --> 00:15:48,580 Ella culpó a Estados Unidos por enviándolo a la jungla. 188 00:15:48,581 --> 00:15:52,518 Culpo a Vietnam por no llevándolo a casa en una caja. 189 00:15:52,519 --> 00:15:53,818 Oye, hombre, espera. 190 00:15:56,088 --> 00:15:57,723 Algunos cigarrillos. 191 00:15:57,724 --> 00:16:00,659 ¿A dónde te diriges? ¿Tienes tanta prisa allí, hombre? 192 00:16:00,660 --> 00:16:01,527 ¿Necesitas que te lleven a alguna parte? 193 00:16:01,528 --> 00:16:03,329 Te llevaré. 194 00:16:03,330 --> 00:16:07,066 Mira, no quiero hablar fuera de línea o algo así, 195 00:16:07,067 --> 00:16:08,600 pero tu no papá alguna vez te enseñó 196 00:16:08,601 --> 00:16:10,436 es de mala educación caminar fuera de un hombre solo 197 00:16:10,437 --> 00:16:13,639 ¿Después de que te invitó a una bebida? 198 00:16:13,640 --> 00:16:17,376 Estás en problemas y ¿Necesitas algo de ahorro? 199 00:16:17,377 --> 00:16:20,679 Bueno, tal vez no lo necesites. pero me di cuenta por el camino 200 00:16:20,680 --> 00:16:23,248 me miraste ahí dentro que definitivamente lo quieres. 201 00:16:23,249 --> 00:16:29,220 Creo que simplemente eres tímido en el momento oportuno. 202 00:16:33,225 --> 00:16:37,129 Joder, joder. 203 00:16:37,130 --> 00:16:39,497 Maldito idiota. 204 00:16:42,534 --> 00:16:44,370 No te muevas. 205 00:16:44,371 --> 00:16:47,039 Acabas de agredir a un maldito oficial de policía, caballo. 206 00:16:47,040 --> 00:16:50,676 Ahora, ¿por qué no dejas eso? puta bolsa, pon las manos 207 00:16:50,677 --> 00:16:53,345 en el aire, y por qué no tu pequeñito tu maricón 208 00:16:53,346 --> 00:16:55,381 culo hacia ese auto. 209 00:16:55,382 --> 00:16:58,283 Así es, joder Muévete al maldito auto. 210 00:16:58,284 --> 00:17:00,052 Abre tus malditas piernas. 211 00:17:00,053 --> 00:17:02,413 Ahora vas a difundir Tus malditas piernas para mí, ¿verdad? 212 00:17:06,558 --> 00:17:08,594 Sí. 213 00:17:08,595 --> 00:17:11,962 Parece que me falta fuera de eso? 214 00:17:27,279 --> 00:17:29,713 ¿Tienes una llave? 215 00:17:34,186 --> 00:17:37,689 Estás jodidamente jodido ahora, hombre. 216 00:17:37,690 --> 00:17:39,525 Eres jodidamente profundo. 217 00:17:39,526 --> 00:17:42,561 vas a Jodidamente podrido por eso. 218 00:17:42,562 --> 00:17:43,894 Eres... 219 00:17:47,399 --> 00:17:50,267 Maldito maricón. 220 00:18:15,227 --> 00:18:16,762 un poco fuera de su jurisdicción, 221 00:18:16,763 --> 00:18:19,765 ¿No es así, Johnson? 222 00:18:19,766 --> 00:18:21,266 Recibí la llamada. 223 00:18:21,267 --> 00:18:22,501 pensé que saldría y dale tu mano. 224 00:18:22,502 --> 00:18:24,770 Además, podría tiene un caso relacionado. 225 00:18:24,771 --> 00:18:25,604 Bien. 226 00:18:25,605 --> 00:18:26,738 Bien. 227 00:18:26,739 --> 00:18:29,374 eso va a ser ¿Algún problema, Wayne? 228 00:18:29,375 --> 00:18:32,511 Supongo que podemos trabajar en este juntos. 229 00:18:32,512 --> 00:18:34,513 Dime algo Russ, el tipo 230 00:18:34,514 --> 00:18:42,514 ese césped era charlando, me pregunto 231 00:18:44,157 --> 00:18:46,056 si me lo describieras. 232 00:18:48,827 --> 00:18:50,796 Tipo fuerte y silencioso. 233 00:18:51,831 --> 00:18:55,367 Gran cabellera. 234 00:18:55,368 --> 00:18:57,903 Ojos azules. 235 00:18:57,904 --> 00:19:00,305 Aproximadamente seis pies de altura. 236 00:19:00,306 --> 00:19:07,579 Llevaba un muy mal traje barato de combinación. 237 00:19:07,580 --> 00:19:12,217 Y él era una corbata de lunares. 238 00:19:12,218 --> 00:19:13,485 ¿Como esto? 239 00:19:13,486 --> 00:19:14,785 Exactamente. 240 00:19:17,256 --> 00:19:23,929 ¿Te diré qué, Russ, si él debería regresar, si tú 241 00:19:23,930 --> 00:19:27,197 Si piensas algo, llámame. 242 00:20:44,910 --> 00:20:48,979 No te muevas. 243 00:21:16,475 --> 00:21:17,908 Estamos cerrados. 244 00:21:22,781 --> 00:21:25,951 Maldita sea. 245 00:21:25,952 --> 00:21:29,153 dije que estamos jodiendo Cerrado, pendejo. 246 00:21:33,292 --> 00:21:35,893 ¿Qué carajo son? ¿Qué estás haciendo, hombre? 247 00:21:39,064 --> 00:21:40,497 Jesús Cristo. 248 00:21:46,505 --> 00:21:48,740 ¿Qué eres, el lobo feroz? 249 00:21:48,741 --> 00:21:49,875 ¿Soy caperucita roja? 250 00:21:49,876 --> 00:21:52,811 ¿Es esto un fetiche sexual? 251 00:21:52,812 --> 00:21:54,845 ¿Quieres un coño de chico? 252 00:22:02,354 --> 00:22:03,453 Así que lo que. 253 00:22:09,995 --> 00:22:12,296 ¿Quién carajo es Ivan Rawlings? 254 00:22:15,500 --> 00:22:17,568 ¿Tucker te obligará a hacer esto? 255 00:22:19,906 --> 00:22:22,406 sabes que miras como un maldito idiota. 256 00:22:27,847 --> 00:22:30,015 Madre de puta. 257 00:22:31,384 --> 00:22:34,720 ¿Por qué eres un idiota, cabeza de mierda? 258 00:22:34,721 --> 00:22:36,186 ¡Que te jodan! 259 00:22:40,626 --> 00:22:43,795 ¿Qué carajo te pasa? 260 00:22:44,630 --> 00:22:46,598 ¡Jesús Cristo! 261 00:22:46,599 --> 00:22:49,101 Pequeño maldito chupapollas. 262 00:22:49,102 --> 00:22:50,601 Pequeño cabrón. 263 00:22:53,705 --> 00:22:56,808 vas a tener que hacer Mejor que esto, jovencito. 264 00:22:56,809 --> 00:22:59,978 No soy ningún maricón. 265 00:22:59,979 --> 00:23:01,278 ¡Sí! 266 00:23:05,050 --> 00:23:11,690 porque el es mi padre y un montón de mierda. 267 00:23:11,691 --> 00:23:13,925 ¡Mierda, te conozco! 268 00:23:13,926 --> 00:23:15,527 Maldita sea, eres Asher. 269 00:23:15,528 --> 00:23:18,096 tu eres el pequeño ¡maldito retrasado! 270 00:23:23,435 --> 00:23:24,770 ¡Jesús! 271 00:23:24,771 --> 00:23:27,271 Creo que tu esperas hombre Deja al perro equivocado. 272 00:23:29,641 --> 00:23:32,978 Sigues siendo un jodido retrasado. 273 00:23:32,979 --> 00:23:34,579 ¡Retardar! 274 00:23:34,580 --> 00:23:35,981 ¡Mírame! 275 00:23:35,982 --> 00:23:39,050 ¡Mírame! 276 00:23:40,753 --> 00:23:42,087 ¡Ey! 277 00:23:42,088 --> 00:23:44,623 Lee mis labios. 278 00:23:44,624 --> 00:23:48,994 Vete a la mierda. 279 00:23:51,764 --> 00:23:53,498 De acuerdo. 280 00:23:53,499 --> 00:23:54,433 De acuerdo. 281 00:23:54,434 --> 00:23:55,600 Te lo diré. 282 00:23:55,601 --> 00:23:56,768 Acaba de salir. 283 00:23:56,769 --> 00:23:58,637 Está en México. 284 00:23:58,638 --> 00:24:01,204 Está en México. 285 00:24:05,077 --> 00:24:07,544 ¡Pequeño hijo de puta! 286 00:24:11,683 --> 00:24:13,685 De acuerdo. 287 00:24:13,686 --> 00:24:15,153 De acuerdo. 288 00:24:15,154 --> 00:24:17,956 Se metió en una pelea con un policía la otra noche, 289 00:24:17,957 --> 00:24:22,127 y quería pasar desapercibido antes Regresó a la casa club. 290 00:24:22,128 --> 00:24:24,529 vamos a hazle una fiesta. 291 00:24:24,530 --> 00:24:25,864 No apareció. 292 00:24:25,865 --> 00:24:26,731 ¿De acuerdo? 293 00:24:26,732 --> 00:24:28,033 ¡Él no apareció! 294 00:24:28,034 --> 00:24:29,134 No sé. Lo sé. 295 00:24:29,135 --> 00:24:30,802 Lo sé. Lo sé. 296 00:24:30,803 --> 00:24:31,837 Él se queda en el caimán. motel callejero o algo así. 297 00:24:31,838 --> 00:24:32,804 ¡Está bien! 298 00:24:32,805 --> 00:24:33,905 No me dispares en los huevos. 299 00:24:33,906 --> 00:24:35,740 Dios, no me dispares en los huevos. 300 00:24:35,741 --> 00:24:37,607 No me dispares en los huevos. 301 00:24:41,179 --> 00:24:43,248 ¡Ey! 302 00:24:43,249 --> 00:24:44,583 ¡Ey! 303 00:24:44,584 --> 00:24:45,484 ¡Ey! 304 00:24:45,485 --> 00:24:47,185 ¡Tienes que desatarme! 305 00:24:47,186 --> 00:24:48,053 ¡Ey! 306 00:24:48,054 --> 00:24:50,187 ¡Voy a morir aquí! 307 00:25:00,098 --> 00:25:01,633 mi hermano enseñó 308 00:25:01,634 --> 00:25:09,634 yo todo lo que hay que saber, no sólo en sus acciones, 309 00:25:10,610 --> 00:25:14,179 pero también en sus fracasos. 310 00:25:14,180 --> 00:25:18,116 Me mostró que la tierra, la luna y las estrellas 311 00:25:18,117 --> 00:25:21,685 tiene todo lo que necesitamos para sostenernos. 312 00:25:24,756 --> 00:25:29,661 Me enseñó que la naturaleza puede ser tan violento como el hombre, 313 00:25:29,662 --> 00:25:32,097 si no más. 314 00:25:32,098 --> 00:25:34,631 Estaba destinado a ser más. 315 00:25:37,736 --> 00:25:40,739 Quiero ir a casa. 316 00:25:40,740 --> 00:25:43,542 Te necesito. 317 00:25:43,543 --> 00:25:45,143 ¿De acuerdo? 318 00:25:45,144 --> 00:25:47,110 Puedo hacer esto sin ti. 319 00:26:02,827 --> 00:26:06,396 No quieres ser un chico para siempre, ¿y ahora? 320 00:26:32,824 --> 00:26:35,360 Bienvenido a la motel callejero cocodrilo. 321 00:26:35,361 --> 00:26:37,294 ¿Le puedo ayudar en algo? 322 00:26:40,131 --> 00:26:42,667 Rawlings. 323 00:26:42,668 --> 00:26:45,604 Sr. rawlings. 324 00:26:45,605 --> 00:26:46,371 No. 325 00:26:46,372 --> 00:26:48,238 Nadie aquí con ese nombre. 326 00:26:51,710 --> 00:26:53,778 Sr. Clark, amable para verte de nuevo. 327 00:26:53,779 --> 00:26:54,746 Y tú. 328 00:26:54,747 --> 00:26:57,349 Dejé mi llave en la habitación. 329 00:26:57,350 --> 00:26:59,184 Sólo un momento. 330 00:26:59,185 --> 00:27:00,018 No es un problema. 331 00:27:00,019 --> 00:27:01,485 Gracias. 332 00:27:12,797 --> 00:27:14,165 Se te cayó esto. 333 00:27:14,166 --> 00:27:16,900 Ahora ustedes dos tengan una buena noche. 334 00:27:18,903 --> 00:27:20,203 Sí. 335 00:27:23,308 --> 00:27:26,910 Señor, ¿hay otro nombre que usted ¿Le gustaría que lo comprobara, señor? 336 00:27:35,020 --> 00:27:37,687 El mundo está torcido. 337 00:27:40,825 --> 00:27:47,766 Los padres siempre han enseñado sus hijos para reemplazarlos. 338 00:27:47,767 --> 00:27:51,902 Les enseñé a usar sus manos y sus pies. 339 00:27:56,708 --> 00:28:00,879 Les enseñé a usar sus cuchillos y sus armas. 340 00:28:01,681 --> 00:28:04,849 Sí. 341 00:28:04,850 --> 00:28:11,756 Y pronto los hijos mataron grandes bestias, 342 00:28:11,757 --> 00:28:15,093 leones gigantes yacían muertos. 343 00:28:15,861 --> 00:28:18,730 Sí. 344 00:28:18,731 --> 00:28:21,431 Luego los agresivos caimanes. 345 00:28:24,169 --> 00:28:27,470 Entonces el masivo y toros sin sentido. 346 00:28:30,308 --> 00:28:36,881 Finalmente, cuando no hay nada quedó más grande que el padre, 347 00:28:36,882 --> 00:28:39,984 los padres se convirtieron en presa. 348 00:28:39,985 --> 00:28:44,155 Y los padres estaban orgullosos. 349 00:28:44,156 --> 00:28:46,725 ¡Dios mío! 350 00:28:46,726 --> 00:28:47,759 Jesús, por favor. 351 00:28:47,760 --> 00:28:50,128 Jesús, por favor no me hagas daño. 352 00:28:50,129 --> 00:28:51,129 No. 353 00:28:51,130 --> 00:28:52,864 ¡Ayuda! 354 00:28:52,865 --> 00:28:53,964 ¡Ayuda! 355 00:31:27,553 --> 00:31:29,554 ¿a qué vas? que ver conmigo? 356 00:31:29,555 --> 00:31:32,557 vas a matar yo también ¿no? 357 00:31:32,558 --> 00:31:33,658 No diré nada. 358 00:31:33,659 --> 00:31:34,958 Cállate. 359 00:31:42,333 --> 00:31:44,903 ¿Usted no es? 360 00:31:44,904 --> 00:31:48,139 Por supuesto que no lo eres porque eres un buen hombre. 361 00:31:48,140 --> 00:31:49,607 Eres un hombre decente. 362 00:31:49,608 --> 00:31:50,441 Lo supe en el momento en que... 363 00:31:50,442 --> 00:31:51,775 sh. 364 00:32:03,221 --> 00:32:06,591 lo juro por dios No se lo diré a nadie. 365 00:32:06,592 --> 00:32:08,393 Puedes confiar en mí. 366 00:32:08,394 --> 00:32:10,427 Puedes confiar en mí. 367 00:32:18,970 --> 00:32:20,837 Sí, lo entiendo. 368 00:33:58,236 --> 00:34:00,638 Aser. 369 00:34:00,639 --> 00:34:01,606 A. 370 00:34:01,607 --> 00:34:04,208 Dios. 371 00:34:04,209 --> 00:34:06,611 Asher, tú puedes hacer esto. 372 00:34:06,612 --> 00:34:09,078 Puedes hacer esto. 373 00:34:12,216 --> 00:34:16,320 Querida Nana, la última vez que escribiste 374 00:34:16,321 --> 00:34:20,058 A mí me dijiste que me extrañabas. 375 00:34:20,059 --> 00:34:22,226 ¿Qué pasa si no le agrado? 376 00:34:22,227 --> 00:34:24,562 No importa si le gustas, hombre. 377 00:34:24,563 --> 00:34:26,364 Ella me ama. 378 00:34:26,365 --> 00:34:31,302 solo quiero para hacerte saber que yo también te extraño. 379 00:34:31,303 --> 00:34:37,241 Mucho ha cambiado desde Chester Murió y mi padre fue encerrado. 380 00:34:37,242 --> 00:34:38,843 mi mama no la ha dejado cama en casi una escuela 381 00:34:38,844 --> 00:34:42,680 año, así que estoy tomando sobre mí mismo 382 00:34:42,681 --> 00:34:45,315 ser el hombre de la casa. 383 00:35:32,530 --> 00:35:36,366 Vamos, chico malo, muestra yo lo que tienes. 384 00:35:38,870 --> 00:35:40,336 Buen chico. 385 00:35:54,819 --> 00:35:57,788 Te limpié la ropa. 386 00:35:57,789 --> 00:35:59,390 Espero que no te importe. 387 00:35:59,391 --> 00:36:01,792 Puse algo de comida en la mesa. 388 00:36:01,793 --> 00:36:03,826 ¿Quieres un poco de café? 389 00:37:34,385 --> 00:37:36,886 ¿Tienes tu trabajo? 390 00:37:40,424 --> 00:37:42,058 todavía estás viviendo en casa de tu madre? 391 00:37:48,699 --> 00:37:50,800 ¿Por qué viniste aquí, Asher? 392 00:37:59,710 --> 00:38:01,043 ¿Mataste a quién? 393 00:38:07,051 --> 00:38:09,787 ¿Lo dejaron salir? 394 00:38:09,788 --> 00:38:11,087 ¿Cuando? 395 00:38:20,865 --> 00:38:22,198 ¿Estás bien? 396 00:38:24,802 --> 00:38:26,871 ¿Te apuñalaron? 397 00:38:26,872 --> 00:38:28,506 En realidad, ¿sabes qué? 398 00:38:28,507 --> 00:38:30,506 Ni siquiera quiero saberlo. 399 00:38:33,911 --> 00:38:35,211 Maricón. 400 00:38:38,382 --> 00:38:40,016 ¿Tiene problemas con la ley? 401 00:38:43,788 --> 00:38:46,324 Lo que hiciste fue una estupidez. 402 00:38:46,325 --> 00:38:49,258 Podrías haberte conseguido asesinado, ¿lo sabías? 403 00:38:58,703 --> 00:39:01,372 Sólo trato de llegar a fin de mes. 404 00:39:01,373 --> 00:39:04,075 De ahí el espectáculo gratuito que obtuviste. 405 00:39:04,076 --> 00:39:07,143 Más seguro que otras cosas, si sabes a lo que me refiero. 406 00:39:19,757 --> 00:39:20,624 Tengo un niño pequeño. 407 00:39:20,625 --> 00:39:23,794 Ahora tiene 5 años. 408 00:39:23,795 --> 00:39:26,462 Quedé embarazada no mucho tiempo después de que dejamos de hablar. 409 00:39:29,500 --> 00:39:37,073 Ajedrez. 410 00:39:45,916 --> 00:39:48,419 Probablemente tu ropa esté seca. 411 00:39:48,420 --> 00:39:50,421 Están afuera. 412 00:39:50,422 --> 00:39:51,889 tengo que ir a mi madre y recoger 413 00:39:51,890 --> 00:39:53,924 Levántelo y haga algunos recados. 414 00:39:53,925 --> 00:39:56,494 Nada se ha movido desde el la última vez que estuviste aquí. 415 00:39:56,495 --> 00:39:59,130 Empiezas a doler, hay Un poco de Vicodin en el baño. 416 00:39:59,131 --> 00:40:02,198 Y Asher, por favor. no te los lleves todos. 417 00:41:44,502 --> 00:41:48,839 Querida Nana, tal vez 418 00:41:48,840 --> 00:41:54,778 la firma estaba destinada a ser para nosotros, nuestro propio lenguaje secreto. 419 00:41:54,779 --> 00:41:57,281 Intenté hablar el otro día. 420 00:41:57,282 --> 00:41:59,617 Pero cuando Wayne y sus amigos escucharon 421 00:41:59,618 --> 00:42:03,120 los ruidos que vinieron fuera de mi boca, 422 00:42:03,121 --> 00:42:05,388 simplemente se burlaron de mí. 423 00:42:08,225 --> 00:42:15,299 He decidido que desde aquí Nunca volveré a hablar. 424 00:42:15,300 --> 00:42:20,302 Tuyo para siempre, Asher Rawlings. 425 00:42:31,715 --> 00:42:34,084 Ella ya no lo ve más. 426 00:42:34,085 --> 00:42:35,686 Lo sé. 427 00:42:35,687 --> 00:42:37,254 Lo sé. 428 00:42:37,255 --> 00:42:41,992 Y es por eso que quería haz esto especial para ti. 429 00:42:41,993 --> 00:42:45,062 Quiero que te sientas seguro. 430 00:42:45,063 --> 00:42:47,298 Te sientes seguro, ¿no? 431 00:42:47,299 --> 00:42:48,597 Sí. 432 00:42:50,968 --> 00:42:52,268 Te amo. 433 00:42:59,143 --> 00:43:01,111 Jessy, duele. 434 00:43:01,112 --> 00:43:02,913 Cariño, está bien. 435 00:43:05,083 --> 00:43:05,916 Ay. 436 00:43:05,917 --> 00:43:09,653 Jessy, duele. 437 00:43:09,654 --> 00:43:10,821 Detener. 438 00:43:12,624 --> 00:43:14,091 Jessy. 439 00:43:17,195 --> 00:43:18,162 Duele. 440 00:43:18,163 --> 00:43:20,063 Lo lamento. 441 00:43:24,368 --> 00:43:25,869 Detener. 442 00:43:25,870 --> 00:43:26,837 Perra. 443 00:43:26,838 --> 00:43:29,006 Mierda, eso es jodidamente bueno. 444 00:43:29,007 --> 00:43:30,608 Jessy, duele. 445 00:43:30,609 --> 00:43:31,609 Mierda. 446 00:43:31,610 --> 00:43:33,577 Voy a venir. 447 00:43:36,381 --> 00:43:37,982 Bebé. 448 00:43:37,983 --> 00:43:42,920 Seguro que lo pasé bien tiempo con ese. 449 00:43:47,925 --> 00:43:54,999 ¿Lisa, Lisa? 450 00:43:55,000 --> 00:43:56,332 ¡Mierda! 451 00:44:06,710 --> 00:44:08,078 Espera un minuto. 452 00:44:08,079 --> 00:44:10,014 Desacelerar. 453 00:44:10,015 --> 00:44:12,683 Reduzca la velocidad antes alguien sale herido. 454 00:44:12,684 --> 00:44:14,184 Aser. 455 00:44:14,185 --> 00:44:16,420 Ajedrez, ¿te gustaría? un poco de postre. 456 00:44:16,421 --> 00:44:17,287 Sí. 457 00:44:17,288 --> 00:44:17,287 De acuerdo. 458 00:44:17,288 --> 00:44:20,858 Luego tenemos helado o galletas y leche. 459 00:44:20,859 --> 00:44:22,158 ¿Cuál? 460 00:44:24,828 --> 00:44:25,696 Ambos. 461 00:44:25,697 --> 00:44:26,930 Ambos. 462 00:44:26,931 --> 00:44:27,831 Por supuesto. 463 00:44:27,832 --> 00:44:29,299 Pregunta estúpida. 464 00:44:29,300 --> 00:44:33,404 Asher, ¿podrías ¿Te gusta un postre? 465 00:44:33,405 --> 00:44:36,140 Ok, nena, ¿podrías por favor limpia tu plato 466 00:44:36,141 --> 00:44:39,943 y tráete el postre y Tráele a Asher un poco de postre también. 467 00:44:39,944 --> 00:44:41,277 Gracias. 468 00:44:48,185 --> 00:44:49,652 Le gustas. 469 00:44:53,957 --> 00:44:55,391 ¿Necesitas dinero? 470 00:45:00,431 --> 00:45:03,532 Me preocupo por ti, Asher, pero no puedo tenerte aquí. 471 00:45:09,173 --> 00:45:11,141 Mm. 472 00:45:11,142 --> 00:45:12,474 Gracias. 473 00:45:20,751 --> 00:45:22,086 Simplemente lo estás dejando. 474 00:45:22,087 --> 00:45:23,385 Guau. 475 00:45:33,464 --> 00:45:36,266 ¿Viste lo que acaba de decir? 476 00:45:37,936 --> 00:45:40,137 ¿Qué significa? 477 00:45:40,138 --> 00:45:46,143 Asher dijo que está muy feliz. Él pudo conocerte, cariño. 478 00:45:46,144 --> 00:45:47,911 Dile gracias. 479 00:45:47,912 --> 00:45:49,378 Gracias. 480 00:46:05,362 --> 00:46:07,831 Así que estoy pasando por este vino como un animal. 481 00:46:07,832 --> 00:46:09,933 Lo siguiente que sé es esto Pequeña dama, ¿verdad? 482 00:46:09,934 --> 00:46:11,869 Ella dijo, ¿podrías ¿Como un Ambien, señor? 483 00:46:11,870 --> 00:46:13,470 Estoy como, joder, sí, Me gustaría un Ambien. 484 00:46:13,471 --> 00:46:15,072 ¿Qué hace? 485 00:46:15,073 --> 00:46:18,041 De todos modos, entonces camino de regreso, quítame la camisa, ¿verdad? 486 00:46:18,042 --> 00:46:19,441 Santa mierda. 487 00:46:24,882 --> 00:46:27,518 Bueno, que me condenen. 488 00:46:27,519 --> 00:46:29,553 Mierda, hombre. 489 00:46:29,554 --> 00:46:30,954 Que carajo. 490 00:46:30,955 --> 00:46:34,091 no puedo creer estás aquí ahora mismo. 491 00:46:34,092 --> 00:46:35,424 Dame un segundo. 492 00:46:38,262 --> 00:46:39,463 Mierda. 493 00:46:39,464 --> 00:46:41,498 Entonces, ¿qué carajo, hombre? 494 00:46:41,499 --> 00:46:45,502 Lo primero que haces cuando Sal, ¿matas a un policía? 495 00:46:45,503 --> 00:46:47,571 Eres un loco de mierda. 496 00:46:47,572 --> 00:46:49,873 Parece que intentó matarte, hermano. 497 00:46:49,874 --> 00:46:52,276 ¿Lo que le pasó? 498 00:46:52,277 --> 00:46:54,077 ¿Qué pasó con tus piernas? 499 00:46:54,078 --> 00:46:57,481 Los tengo atascados debajo del sistema hidráulico en el ascensor. 500 00:46:57,482 --> 00:46:59,116 Ya conoces mi tonto trasero. 501 00:46:59,117 --> 00:47:01,550 bebo demasiado, fumar demasiado. 502 00:47:07,958 --> 00:47:08,959 ¿Qué está pasando, amigo? 503 00:47:08,960 --> 00:47:10,426 ¿Qué estás buscando? 504 00:47:17,201 --> 00:47:18,734 De verdad, ¿qué te pasó? 505 00:47:24,308 --> 00:47:27,177 Necesito las llaves de la caja fuerte. 506 00:47:27,178 --> 00:47:30,347 Es una combinación ahora. 507 00:47:30,348 --> 00:47:33,050 6-6-6. 508 00:47:33,051 --> 00:47:35,853 ¿Lo habían hecho a medida? 509 00:47:35,854 --> 00:47:36,952 ¿Qué necesitas? 510 00:47:40,457 --> 00:47:41,757 ¿Qué pasa, Iván? 511 00:47:47,231 --> 00:47:49,531 ¿Qué pasó con mi habitación? 512 00:47:53,403 --> 00:47:57,274 Acabo de mover mis cosas después del primer año. 513 00:47:57,275 --> 00:47:58,674 Mierda, no lo sabía. 514 00:48:01,645 --> 00:48:05,415 No se suponía que para volver. 515 00:48:05,416 --> 00:48:07,251 Puedo sacar toda mi mierda. 516 00:48:07,252 --> 00:48:09,586 Puedo hacerlo ahora mismo, Iván. 517 00:48:09,587 --> 00:48:13,023 No es gran cosa. 518 00:48:13,024 --> 00:48:15,225 Mierda hombre, lo haré eso ahora mismo. 519 00:48:15,226 --> 00:48:17,027 Saca esa mierda de ahí. 520 00:48:17,028 --> 00:48:18,494 Ven aquí. 521 00:48:27,337 --> 00:48:31,208 ¿Cuánto hace que somos amigos? 522 00:48:31,209 --> 00:48:33,110 No sé. 523 00:48:33,111 --> 00:48:35,245 30 años tal vez. 524 00:48:35,246 --> 00:48:37,581 Lo siento por tu anciana, por cierto. 525 00:48:37,582 --> 00:48:39,650 Gracias. 526 00:48:39,651 --> 00:48:42,953 ¿Recibiste las flores? 527 00:48:42,954 --> 00:48:43,587 Hice. 528 00:48:43,588 --> 00:48:44,953 Gracias. 529 00:48:50,127 --> 00:48:58,068 Ya sabes, tanque, conozco el cabrón que te jodió los pies 530 00:48:58,069 --> 00:49:00,669 es el mismo hijo de puta quien se enredó conmigo. 531 00:49:03,240 --> 00:49:06,543 No, no estoy enojado contigo. 532 00:49:06,544 --> 00:49:10,047 Pero necesito el nombre. 533 00:49:10,048 --> 00:49:12,448 quiero ir a matar este hijo de puta. 534 00:49:15,652 --> 00:49:16,653 Tú lo sabes mejor que eso. 535 00:49:16,654 --> 00:49:19,256 No dije nada. 536 00:49:19,257 --> 00:49:21,658 nunca diría nada sobre mierda a nadie. 537 00:49:21,659 --> 00:49:23,160 Lo juro. 538 00:49:23,161 --> 00:49:24,494 Me conoces mejor que eso. Tenemos código. 539 00:49:24,495 --> 00:49:25,329 No dije una mierda. 540 00:49:25,330 --> 00:49:26,697 Lo juro por dios. 541 00:49:26,698 --> 00:49:27,698 Lo juro. 542 00:49:27,699 --> 00:49:30,500 Lo juro. 543 00:49:30,501 --> 00:49:33,836 Sé que le dijiste dónde Lo estaba, y eso está bien. 544 00:49:40,544 --> 00:49:42,177 ¿Estoy en lo cierto? 545 00:49:50,721 --> 00:49:52,322 Lo siento, hermano. 546 00:49:52,323 --> 00:49:55,625 Lo lamento. 547 00:49:55,626 --> 00:49:59,096 Lo siento mucho. 548 00:49:59,097 --> 00:50:02,165 Me arrancó los jodidos dedos de los pies. 549 00:50:02,166 --> 00:50:05,435 él iba a disparar Yo en las bolas. 550 00:50:05,436 --> 00:50:06,737 Está bien. 551 00:50:06,738 --> 00:50:09,139 Está bien. 552 00:50:09,140 --> 00:50:11,408 No es tu culpa, hermano. 553 00:50:11,409 --> 00:50:15,412 El hijo de puta te hizo un lisiado, pero como dije, 554 00:50:15,413 --> 00:50:16,879 Necesito un nombre. 555 00:50:27,691 --> 00:50:31,428 Y nadie entró en eso habitación o salí de esa habitación 556 00:50:31,429 --> 00:50:33,196 excepto esta joven pareja. 557 00:50:33,197 --> 00:50:35,699 ¿Estoy en lo cierto? 558 00:50:35,700 --> 00:50:39,736 Había este chico quién entraba y salía. 559 00:50:39,737 --> 00:50:42,539 También olvidé algo. 560 00:50:42,540 --> 00:50:44,174 ¿Qué aspecto tenía? 561 00:50:44,175 --> 00:50:47,244 Tenía un aspecto borroso sombrero de animal y gafas. 562 00:50:47,245 --> 00:50:49,678 ¿Dijo algo? 563 00:50:52,749 --> 00:50:53,650 Detective. 564 00:50:53,651 --> 00:50:55,152 Sí. 565 00:50:55,153 --> 00:50:57,554 El plato se está poniendo De nuevo en el camión. 566 00:50:57,555 --> 00:50:59,555 Soy el oficial Lawny. 567 00:51:02,325 --> 00:51:03,727 Necesitamos ejecutar un apb en ese camión. 568 00:51:03,728 --> 00:51:06,730 De hecho, señor, lo encontramos. 569 00:51:06,731 --> 00:51:08,298 Dijiste que olvidó algo. 570 00:51:08,299 --> 00:51:09,299 ¿Qué olvidó? 571 00:51:09,300 --> 00:51:10,766 Olvidé esto. 572 00:51:47,104 --> 00:51:48,305 De acuerdo. 573 00:51:48,306 --> 00:51:52,409 Ahora es el momento de que te vayas a la cama. 574 00:51:52,410 --> 00:51:55,879 ¿Por qué Asher no puede oír? 575 00:51:55,880 --> 00:51:58,315 Porque él estaba en un accidente cuando éramos niños. 576 00:51:58,316 --> 00:52:02,419 ¿Cómo lo sabes? el lenguaje secreto? 577 00:52:02,420 --> 00:52:05,255 porque mi papi También fue la muerte, cariño. 578 00:52:05,256 --> 00:52:08,225 Creo que sería mejor para él si se quedaba aquí con nosotros. 579 00:52:08,226 --> 00:52:09,559 ¿Tú? 580 00:52:10,228 --> 00:52:12,729 ¿Y por qué es eso? 581 00:52:12,730 --> 00:52:15,899 porque creo que necesita personas que se preocupan por él. 582 00:52:15,900 --> 00:52:18,635 ¿Cómo te volviste tan inteligente? 583 00:52:18,636 --> 00:52:19,469 Te amo. 584 00:52:19,470 --> 00:52:20,470 Yo también te amo. 585 00:52:20,471 --> 00:52:21,304 De acuerdo. 586 00:52:21,305 --> 00:52:22,305 Vete a la cama. 587 00:52:22,306 --> 00:52:24,139 No te levantes. 588 00:52:35,785 --> 00:52:38,755 Mañana iremos a la iglesia. 589 00:52:38,756 --> 00:52:41,023 ¿Quieres unirte a nosotros? 590 00:52:45,228 --> 00:52:46,663 Vamos todos los domingos. 591 00:52:46,664 --> 00:52:48,832 No tienes que venir. 592 00:52:48,833 --> 00:52:51,299 Sólo pensé que podrías quieres pasar el rato con nosotros. 593 00:52:56,273 --> 00:52:58,708 Bueno, no puedes venir luciendo así. 594 00:52:58,709 --> 00:53:01,344 Creo que todavía podría tener algo de ropa de su padre. 595 00:53:01,345 --> 00:53:03,211 Deberían encajar. 596 00:53:16,826 --> 00:53:19,829 Háblame de rawlings. 597 00:53:19,830 --> 00:53:23,733 El mató a su hijo en una furia de borracho. 598 00:53:23,734 --> 00:53:26,768 Hizo que el otro muriera golpeándolo en la cabeza. 599 00:53:28,905 --> 00:53:30,674 Esta es una prehistoria hijo de puta. 600 00:53:30,675 --> 00:53:33,743 Y el señor tiene un plan para ti 601 00:53:33,744 --> 00:53:37,714 También, pero tienes que preguntar. 602 00:53:37,715 --> 00:53:41,149 En el nombre de Jesús, amén. 603 00:53:44,654 --> 00:53:50,260 Ahora quien aquí hoy necesita ser tocado por el espíritu? 604 00:53:50,261 --> 00:53:54,998 Necesita ser tocado por la mano de? 605 00:53:54,999 --> 00:53:57,968 ¿Necesita ser salvo? 606 00:53:57,969 --> 00:54:02,472 ¿Qué hiciste? 607 00:54:02,473 --> 00:54:04,005 Maldito. 608 00:54:07,978 --> 00:54:12,515 ¿Qué pasó con ¿mi reina de belleza? 609 00:54:12,516 --> 00:54:15,719 Sólo déjate llevar vamos, boo-boo? 610 00:54:15,720 --> 00:54:17,754 Por La ley de nuestro padre celestial. 611 00:54:17,755 --> 00:54:19,356 Sí, señor. Sí, señor. 612 00:54:19,357 --> 00:54:20,624 Predicador Michael, suba. 613 00:54:20,625 --> 00:54:22,759 Sube, señor, y sé salvo. 614 00:54:22,760 --> 00:54:24,628 Que el predicador Michael se salve. 615 00:54:24,629 --> 00:54:26,496 ¿Son tus piernas, hijo? 616 00:54:26,497 --> 00:54:29,432 Lo es, predicador. 617 00:54:29,433 --> 00:54:32,669 ¿Tienes fe en el templo y en el todopoderoso? 618 00:54:32,670 --> 00:54:33,703 Sí, señor. Sí, señor. 619 00:54:33,704 --> 00:54:34,971 Sí. Sí, señor. 620 00:54:34,972 --> 00:54:37,038 Hermano Steve, ¿lo haría? ¿Nos das una mano? 621 00:54:39,376 --> 00:54:44,748 Y por el poder invertido en mí, yo 622 00:54:44,749 --> 00:54:49,384 ordena que la enfermedad salga y poner en manos de nuestro señor. 623 00:54:56,027 --> 00:54:58,728 Amén amén. 624 00:54:58,729 --> 00:54:59,996 Aleluya. 625 00:54:59,997 --> 00:55:01,731 Aleluya. 626 00:55:01,732 --> 00:55:03,366 Aleluya. 627 00:55:03,367 --> 00:55:05,402 Aleluya. 628 00:55:05,403 --> 00:55:06,535 Aleluya. 629 00:55:11,841 --> 00:55:13,777 Deja que los enfermos y el sufrimiento perece el camino 630 00:55:13,778 --> 00:55:15,879 el mundo lo hace hoy. 631 00:55:15,880 --> 00:55:17,580 Es enfermizo y al revés. 632 00:55:17,581 --> 00:55:20,583 No podemos dejar que el los malvados corren libres. 633 00:55:20,584 --> 00:55:24,521 porque era nuestro padre quien dijo todos los hombres. 634 00:55:24,522 --> 00:55:26,323 Bueno, ¿no es eso una mierda? 635 00:55:26,324 --> 00:55:30,460 Arrancó los mundos hasta dejarlos limpios. 636 00:55:30,461 --> 00:55:38,461 Y sólo aquellos que arrepentirse son libres. 637 00:55:43,873 --> 00:55:45,742 Señor, expulsa a los demonios. 638 00:55:45,743 --> 00:55:47,377 Caballero. 639 00:55:47,378 --> 00:55:52,615 mi hermano pequeño, donde quiera que yo vaya, tú vas. 640 00:55:52,616 --> 00:56:00,616 y sólo los que se arrepienten son libres. 641 00:56:01,959 --> 00:56:04,627 Y eso es cuando escuché a mi dios hablar 642 00:56:04,628 --> 00:56:06,529 a mí, y él dijo, tienes que ayudar 643 00:56:06,530 --> 00:56:11,901 tu papi brilla antes puedes brillar por ti mismo. 644 00:56:11,902 --> 00:56:13,603 Dios tiene un plan. 645 00:56:13,604 --> 00:56:16,506 solo digo con todo lo que ha pasado, 646 00:56:16,507 --> 00:56:20,443 no creo que sea una buena idea para que te vean con él. 647 00:56:20,444 --> 00:56:22,412 Después de todo, es un rawlings. 648 00:56:22,413 --> 00:56:25,615 Entonces, ¿qué debería haber hecho? ¿Lo dejé en mi porche para que muriera? 649 00:56:25,616 --> 00:56:27,417 No parece muy cristiano. 650 00:56:27,418 --> 00:56:28,051 No. 651 00:56:28,052 --> 00:56:28,885 No. 652 00:56:28,886 --> 00:56:30,120 Cielos no. 653 00:56:30,121 --> 00:56:31,621 Y no estés poniendo palabras en mi boca, 654 00:56:31,622 --> 00:56:32,856 y no estés pensando no estoy orgulloso de ti 655 00:56:32,857 --> 00:56:34,791 por ayudarlo ahora. 656 00:56:34,792 --> 00:56:37,026 Pero has hecho tu parte. 657 00:56:37,027 --> 00:56:39,596 Depende de él ahora. 658 00:56:39,597 --> 00:56:42,465 Él no tiene ninguna razón para quedarse por aquí. 659 00:56:42,466 --> 00:56:44,167 Le dije eso. 660 00:56:44,168 --> 00:56:48,071 Simplemente me siento culpable. 661 00:56:48,072 --> 00:56:50,640 Eres independiente mujer, nana, criada 662 00:56:50,641 --> 00:56:53,643 un joven inteligente y saludable. 663 00:56:53,644 --> 00:56:57,847 No necesitas serlo criar a un hijo varón. 664 00:56:57,848 --> 00:57:02,585 Como dice el proverbio, no mi circo, no mis monos. 665 00:57:02,586 --> 00:57:03,686 Sí. 666 00:57:03,687 --> 00:57:05,822 Supongo que tienes razón. 667 00:57:05,823 --> 00:57:07,824 De todos modos se irá mañana. 668 00:57:07,825 --> 00:57:11,127 le dije a mi madre venía para quedarse. 669 00:57:11,128 --> 00:57:14,130 La mentira piadosa nunca hace daño a nadie. 670 00:57:14,131 --> 00:57:15,865 Sólo déjame saber si Necesito algo, ¿de acuerdo? 671 00:57:15,866 --> 00:57:17,700 De acuerdo. Lo haré, predicador. 672 00:57:17,701 --> 00:57:19,502 Está bien. 673 00:57:19,503 --> 00:57:20,602 Adiós, Lori. 674 00:57:24,707 --> 00:57:26,009 Adiós ajedrez. 675 00:57:26,010 --> 00:57:27,844 Di adiós al ajedrez. 676 00:57:27,845 --> 00:57:29,277 Adiós ajedrez. 677 00:57:30,181 --> 00:57:31,479 Ven aquí. 678 00:57:36,186 --> 00:57:37,619 Hora de dormir, ajedrez. 679 00:57:50,835 --> 00:57:57,707 Pasa por aquí, mi Señor, pasa por aquí. 680 00:57:57,708 --> 00:58:05,708 Pasa por aquí, mi Señor, pasa por aquí. 681 00:58:06,016 --> 00:58:11,554 Alguien está rezando, mi señor. 682 00:58:11,555 --> 00:58:14,524 Pasa por aquí. 683 00:58:14,525 --> 00:58:21,264 Señor, pasa por aquí. 684 00:58:21,265 --> 00:58:28,269 Pasa por aquí, mi Señor, pasa por aquí. 685 00:58:36,179 --> 00:58:42,752 Muy bien, todos, siéntense. Acuéstate, relájate y guarda silencio. 686 00:58:42,753 --> 00:58:50,753 Es hora de mi sermón, "un paseo por el fuego". 687 00:58:53,763 --> 00:58:56,264 Camino entre las llamas. 688 00:59:04,874 --> 00:59:07,911 Lo siento señor pero los servicios no 689 00:59:07,912 --> 00:59:09,846 empezar hasta mañana por la mañana. 690 00:59:09,847 --> 00:59:12,048 donde esta el sordo chico y el negro? 691 00:59:12,049 --> 00:59:13,282 ¿Disculpe? 692 00:59:17,687 --> 00:59:20,056 Ahora llévame al predicador. 693 00:59:20,057 --> 00:59:22,025 ¿Te gusta eso? 694 00:59:22,026 --> 00:59:24,594 Sé que te gusta. 695 00:59:24,595 --> 00:59:28,898 se como te gusta Eso, hijo de puta. 696 00:59:28,899 --> 00:59:31,332 Déjame verte. 697 00:59:37,173 --> 00:59:40,877 Maldita sea, Lori, ¡vete a la mierda! 698 00:59:40,878 --> 00:59:42,777 Maldito estúpido. 699 00:59:47,250 --> 00:59:50,286 Lo siento, predicador Michael. 700 00:59:50,287 --> 00:59:52,822 Lo lamento. 701 00:59:52,823 --> 00:59:55,224 sabia que estabas haciendo tu sermón otra vez. 702 00:59:55,225 --> 00:59:56,691 Lo lamento. 703 01:01:03,893 --> 01:01:05,760 Eres realmente bueno, Asher. 704 01:01:09,265 --> 01:01:11,733 Cuidado con el malo. 705 01:01:15,838 --> 01:01:20,309 ¿Podríamos pedir un helado? 706 01:01:20,310 --> 01:01:21,678 Mi favorito es el de vainilla. 707 01:01:21,679 --> 01:01:22,945 También me gusta la fresa. 708 01:01:22,946 --> 01:01:26,049 ¿Cuál es el tuyo? 709 01:01:26,050 --> 01:01:26,883 ¿Vainilla? 710 01:01:26,884 --> 01:01:30,853 ¿Cuál es tu segundo? 711 01:01:30,854 --> 01:01:32,255 ¿Vainilla? 712 01:01:32,256 --> 01:01:33,688 El mío también. 713 01:01:49,105 --> 01:01:50,538 Mantén el brazo en alto. 714 01:01:52,775 --> 01:01:54,275 Mantén el brazo en alto. 715 01:01:56,279 --> 01:01:57,447 Gracias. 716 01:01:57,448 --> 01:02:01,284 Era un monstruo. 717 01:02:01,285 --> 01:02:03,119 el señor es mi vida y salvación. 718 01:02:03,120 --> 01:02:04,287 Necesito saber... 719 01:02:04,288 --> 01:02:05,188 lo cual temo. 720 01:02:05,189 --> 01:02:07,056 Brazo arriba. 721 01:02:07,057 --> 01:02:09,992 Sobre el monstruo. 722 01:02:09,993 --> 01:02:13,963 ¿Quién encendió el fuego, Lori? 723 01:02:13,964 --> 01:02:17,233 ¿Camino tuerto? 724 01:02:17,234 --> 01:02:20,269 ¿Estamos hablando de un ¿Aquí un caimán tuerto? 725 01:02:20,270 --> 01:02:22,505 Un caimán de un solo ojo encendió el fuego. 726 01:02:22,506 --> 01:02:25,174 ¿Es eso lo que estás diciendo? 727 01:02:25,175 --> 01:02:28,010 ¿Quería el caimán tuerto? ¿Lastimar al pastor Michael? 728 01:02:28,011 --> 01:02:31,881 Quería a su hijo. 729 01:02:31,882 --> 01:02:35,418 El caimán tuerto quería hijo del pastor Michael. 730 01:02:35,419 --> 01:02:38,154 Mano arriba. 731 01:02:38,155 --> 01:02:39,856 No. 732 01:02:39,857 --> 01:02:43,059 Quiere matar a su propio hijo. 733 01:02:43,060 --> 01:02:45,995 el hombre de la linda niña y el niño pequeño. 734 01:02:45,996 --> 01:02:48,498 Su hijo. 735 01:02:48,499 --> 01:02:50,898 Los humildes, el camino con la luz. 736 01:02:53,369 --> 01:02:54,769 A través de la oscuridad. 737 01:02:57,173 --> 01:02:58,908 Dos. 738 01:02:58,909 --> 01:03:00,041 Dos. 739 01:03:03,146 --> 01:03:05,148 Tienes que quererlo. 740 01:03:05,149 --> 01:03:06,981 Tienes que verlo. 741 01:04:03,873 --> 01:04:05,740 ¿Dónde está? 742 01:04:11,614 --> 01:04:13,883 Se fue. 743 01:04:13,884 --> 01:04:16,419 Se fue al norte, dijo que estaba ir a casa de un amigo. 744 01:04:16,420 --> 01:04:18,621 lo juro por dios el Se fue hace un día. 745 01:04:18,622 --> 01:04:20,322 Estoy seguro que si tu podría simplemente salir... 746 01:04:36,974 --> 01:04:40,309 Tú, hijo de puta. 747 01:04:40,310 --> 01:04:41,609 ¡No! 748 01:04:44,547 --> 01:04:46,182 Lo lamento. 749 01:04:46,183 --> 01:04:50,519 lo sientes por ¿Follarme o follarme a mi hijo? 750 01:04:53,257 --> 01:04:54,957 No. 751 01:04:54,958 --> 01:05:02,958 Asher y mami sentados en un árbol besándose. 752 01:05:03,934 --> 01:05:06,936 Primero viene el amor luego viene el matrimonio. 753 01:05:06,937 --> 01:05:10,907 Luego viene el bebe en el cochecito de bebé. 754 01:05:10,908 --> 01:05:12,909 Eso no es todo. 755 01:05:12,910 --> 01:05:14,911 Eso no es todo. 756 01:05:14,912 --> 01:05:16,778 El bebé bebe alcohol. 757 01:05:47,610 --> 01:05:49,211 ¡Vete atrás! 758 01:05:49,212 --> 01:05:51,679 Métete atrás. 759 01:06:08,531 --> 01:06:11,434 Ajedrez, quiero que pongas Baja y quédate ahí, cariño. 760 01:06:11,435 --> 01:06:13,002 ¿Tu me entiendes? 761 01:06:13,003 --> 01:06:15,271 Pensé que habías dicho lo mataste. 762 01:06:15,272 --> 01:06:16,672 Mentiste, maldita sea. 763 01:06:16,673 --> 01:06:17,673 Dijiste que estaba muerto. 764 01:06:17,674 --> 01:06:19,008 Mentiste. 765 01:06:19,009 --> 01:06:19,642 ¡Mami! 766 01:06:19,643 --> 01:06:20,643 Está bien. 767 01:06:20,644 --> 01:06:21,644 Está bien bebé. 768 01:06:21,645 --> 01:06:22,944 Cúbrete los oídos. 769 01:06:27,650 --> 01:06:31,085 No, no tocaré ningún arma. 770 01:06:38,595 --> 01:06:40,061 Mierda. 771 01:06:45,568 --> 01:06:48,636 Dame esa maldita arma. 772 01:06:57,546 --> 01:06:59,548 Se me acabaron las balas. 773 01:06:59,549 --> 01:07:01,983 Se me acabaron las balas. 774 01:07:49,398 --> 01:07:53,369 Este hijo de puta, Voy a cogerle el culo. 775 01:07:53,370 --> 01:07:55,371 ¡Quédate abajo, ajedrez! 776 01:07:55,372 --> 01:07:56,837 ¡Permanecer abajo! 777 01:08:06,182 --> 01:08:08,583 ¡No puedo golpearlo! 778 01:08:42,751 --> 01:08:45,754 Él está sangrando. 779 01:08:45,755 --> 01:08:49,358 Le han disparado. 780 01:08:49,359 --> 01:08:52,193 ¡Asher, le han disparado! 781 01:09:07,309 --> 01:09:10,146 He soñado tantas veces 782 01:09:10,147 --> 01:09:15,384 le he quemado el suyo nombre de mi piel 783 01:09:15,385 --> 01:09:20,655 dejándome con abierto Heridas y cicatrices más profundas. 784 01:09:23,325 --> 01:09:28,464 Aquí no tengo ojos, pero tengo lengua y orejas. 785 01:09:28,465 --> 01:09:32,601 escucho la de mi padre pasos pisando fuerte 786 01:09:32,602 --> 01:09:37,238 por los pasillos de mi cerebro, comiendo mis paredes. 787 01:09:39,408 --> 01:09:43,479 el no sabe que Estoy detrás de él. 788 01:09:43,480 --> 01:09:48,684 Le eché la cabeza hacia atrás y exponer su garganta. 789 01:09:48,685 --> 01:09:51,620 Lo corté. 790 01:09:51,621 --> 01:09:56,892 Lloro mientras dejo caer el suyo cuerpo al suelo. 791 01:09:56,893 --> 01:10:00,462 Le corté las manos a mi padre. 792 01:10:00,463 --> 01:10:03,832 parecen mas grandes de lo que recuerdo. 793 01:10:03,833 --> 01:10:09,371 Enciendo un fuego y cocínelos hasta que estén 794 01:10:09,372 --> 01:10:11,407 negro y carbonizado. 795 01:10:11,408 --> 01:10:17,613 Me arrodillo en el barro como yo Lo hice una vez cuando era niño. 796 01:10:17,614 --> 01:10:21,450 levanto el de mi padre manos hacia mi boca 797 01:10:21,451 --> 01:10:26,522 lamiendo sus ásperas palmas hasta que me sangre la lengua. 798 01:10:26,523 --> 01:10:29,258 Entonces me despierto. 799 01:10:29,259 --> 01:10:36,532 Estoy agotado por tanto tiempo lapso de tiempo ansioso por volver a casa. 800 01:10:36,533 --> 01:10:38,300 Deberían haber baja a ese hombre... 801 01:10:38,301 --> 01:10:39,535 Mamá. 802 01:10:39,536 --> 01:10:40,936 como un perro cuando tuvieron la oportunidad. 803 01:10:40,937 --> 01:10:42,404 Lo lamento. 804 01:10:42,405 --> 01:10:43,472 Pero Aser... 805 01:10:43,473 --> 01:10:46,508 Asher estaba tratando de ayudar. 806 01:10:46,509 --> 01:10:50,713 Iván fue liberado y vino a nuestra casa. 807 01:10:50,714 --> 01:10:52,281 No quiero escuchar nada más. 808 01:10:52,282 --> 01:10:54,583 No quiero escuchar nada más. 809 01:10:54,584 --> 01:10:58,520 Ese chico trajo este problema. a tu porche, y ahora mira. 810 01:10:58,521 --> 01:11:01,257 ¿No crees que lo sé? 811 01:11:01,258 --> 01:11:04,727 Pero ambos sabemos que habría solo ha sido cuestión de tiempo 812 01:11:04,728 --> 01:11:07,895 antes de que llegara iván olfateando por aquí. 813 01:11:10,833 --> 01:11:14,436 Él va a estar bien. 814 01:11:14,437 --> 01:11:15,771 Es mi culpa. 815 01:11:15,772 --> 01:11:17,273 sh. 816 01:11:17,274 --> 01:11:20,976 No te culpes, niña. 817 01:11:20,977 --> 01:11:23,012 No hay tiempo para eso. 818 01:11:23,013 --> 01:11:24,980 Descansa un poco, cariño. 819 01:11:24,981 --> 01:11:26,448 Puedes dormir en mi habitación. 820 01:11:26,449 --> 01:11:27,449 Me quedaré con él. 821 01:11:27,450 --> 01:11:28,384 No puedo dejarlo. 822 01:11:28,385 --> 01:11:30,986 Estaré aquí. 823 01:11:30,987 --> 01:11:34,323 No quieres que despierte Levántate y te encuentro así. 824 01:11:34,324 --> 01:11:36,123 No es justo. 825 01:11:40,929 --> 01:11:41,964 De acuerdo. 826 01:11:41,965 --> 01:11:44,331 Avísame cuando despierte. 827 01:12:38,020 --> 01:12:40,022 Jesús, Aser. 828 01:12:40,023 --> 01:12:42,089 Me asustaste. 829 01:12:45,928 --> 01:12:47,228 ¿Tienes hambre? 830 01:12:52,000 --> 01:12:53,334 Maldición. 831 01:13:01,744 --> 01:13:03,045 ¿Por qué dejaste de escribirme? 832 01:13:03,046 --> 01:13:05,479 ¿Fue algo que hice? 833 01:13:17,726 --> 01:13:20,461 Bueno, ciertamente recuperar el tiempo perdido. 834 01:13:22,931 --> 01:13:26,835 Puedes dormir aquí esta noche. 835 01:13:26,836 --> 01:13:28,804 ¿Qué? 836 01:13:28,805 --> 01:13:31,106 es mas comodo que el de mi casa. 837 01:13:31,107 --> 01:13:32,406 Sentarse. 838 01:13:47,122 --> 01:13:49,023 Eso es lo que dije. 839 01:14:06,942 --> 01:14:11,179 Esa no es la verdadera razón Dejaste de escribirme, ¿verdad? 840 01:15:09,738 --> 01:15:12,207 ¿Su único ojo es así de grande? 841 01:15:12,208 --> 01:15:13,507 Más grande. 842 01:15:15,878 --> 01:15:17,012 ¿Está seguro? 843 01:15:17,013 --> 01:15:19,648 Te dije que lo vi, ¿no? 844 01:15:19,649 --> 01:15:20,748 Sí. 845 01:15:24,019 --> 01:15:26,622 Bueno, ¿cómo es que no mataste? él cuando tuviste la oportunidad? 846 01:15:26,623 --> 01:15:28,288 El momento no era el adecuado. 847 01:15:30,292 --> 01:15:35,162 Mata a una bestia así, Tengo que esperar hasta que esté dormido. 848 01:15:45,607 --> 01:15:47,508 Oye, ¿adónde vas? 849 01:15:50,546 --> 01:15:51,914 Voy contigo. 850 01:15:51,915 --> 01:15:53,280 Sí, lo soy. 851 01:15:57,753 --> 01:15:59,420 Dale un poco. 852 01:16:02,224 --> 01:16:06,194 No seas un maldito imbécil. 853 01:16:06,195 --> 01:16:11,133 Mira, quiero hacer esto como tanto como tú, si no más. 854 01:16:11,134 --> 01:16:12,901 Y estoy feliz de ti no lo maté 855 01:16:12,902 --> 01:16:18,205 la primera vez porque esto vez que quiero verlo morir. 856 01:17:33,849 --> 01:17:35,682 ¿Qué hay en él? 857 01:17:39,187 --> 01:17:41,221 te dije que ya voy ahí dentro contigo. 858 01:17:48,096 --> 01:17:51,598 Madre de puta. 859 01:18:51,460 --> 01:18:55,864 querida Nana, no hay palabras que 860 01:18:55,865 --> 01:18:58,133 alguna vez podrá reparar el daño que he traído 861 01:18:58,134 --> 01:19:00,234 sobre ti y tu familia. 862 01:19:02,938 --> 01:19:05,140 no hay mucho más puedo hacer para corregir 863 01:19:05,141 --> 01:19:09,843 estos errores, además lo que pretendo hacer hoy. 864 01:19:14,449 --> 01:19:18,754 quiero que sepas que te he amado 865 01:19:18,755 --> 01:19:20,587 desde el primer día que te vi. 866 01:19:24,025 --> 01:19:28,330 Lo único que puedo dar tu además de esta verdad 867 01:19:28,331 --> 01:19:30,597 es lo que hay en esta bolsa. 868 01:19:35,470 --> 01:19:37,304 Mm. 869 01:19:43,979 --> 01:19:47,549 Ahora escuche atentamente. 870 01:19:47,550 --> 01:19:50,852 no veo el atardecer en este divertido día. 871 01:19:50,853 --> 01:19:56,057 Prométeme que enviarás mi cuerpo a casa a la boca 872 01:19:56,058 --> 01:19:58,326 del Misisipi. 873 01:19:58,327 --> 01:19:59,294 Aser. 874 01:19:59,295 --> 01:20:00,862 Vete a la mierda. Te conozco. 875 01:20:00,863 --> 01:20:02,629 Ey. 876 01:20:12,574 --> 01:20:16,578 deberías haberme matado cuando tuviste la oportunidad. 877 01:20:16,579 --> 01:20:19,613 ¡Toma este maldito retrasado! 878 01:20:50,580 --> 01:20:53,613 Ahora deberías ser rey. 879 01:21:02,123 --> 01:21:08,096 Desde donde estoy, deberías ser retenido. 880 01:21:08,097 --> 01:21:14,534 Sí, desde donde estamos deberían agradecerte. 881 01:21:47,135 --> 01:21:50,937 Te amo. 882 01:22:05,487 --> 01:22:08,588 Maldito retardado. 883 01:22:10,059 --> 01:22:12,060 Madre de puta. 884 01:22:12,061 --> 01:22:13,461 Oye, Asher, vamos. 885 01:22:13,462 --> 01:22:15,063 ¡Levantarse! 886 01:22:15,064 --> 01:22:16,031 ¡Levantarse! 887 01:22:16,032 --> 01:22:17,032 Vamos. 888 01:22:17,033 --> 01:22:18,498 Vamos. 889 01:22:27,375 --> 01:22:28,543 Vamos. Ir. 890 01:22:28,544 --> 01:22:29,843 Ir. 891 01:23:25,067 --> 01:23:26,468 ¡Vamos! 892 01:23:26,469 --> 01:23:28,969 ¡Hazme sentir orgulloso! 893 01:24:01,703 --> 01:24:03,136 Vamos, hijo de puta. 894 01:24:46,381 --> 01:24:48,616 El mundo no es redondo. 895 01:24:48,617 --> 01:24:51,651 No donde estoy. 896 01:24:59,527 --> 01:25:07,527 Está deformado, retorcido, torcido. 897 01:25:11,139 --> 01:25:16,611 Ahora sé que la venganza es No es un sentimiento noble. 898 01:25:16,612 --> 01:25:23,650 Pero Dios sabe que es humano. 899 01:25:31,192 --> 01:25:35,163 Así que llévame a casa, hermano. 900 01:25:35,164 --> 01:25:38,566 Llévame a casa. 901 01:25:38,567 --> 01:25:41,635 Llévame a casa. 902 01:26:57,478 --> 01:27:05,478 Caballos salvajes, hijos salvajes, como esclavos en fuga. 903 01:27:08,756 --> 01:27:11,191 Balas a armas de fuego. 904 01:27:15,296 --> 01:27:19,534 Caiga uno por uno. 905 01:27:19,535 --> 01:27:27,535 Plumas hasta los huesos, no estás solo. 906 01:27:31,412 --> 01:27:33,279 No estás solo. 907 01:27:36,751 --> 01:27:38,818 No estás solo. 908 01:27:47,262 --> 01:27:55,262 Esta vida no está ensayada dijo el predicador en verso. 909 01:27:58,773 --> 01:28:01,775 De la cuna a la tierra. 910 01:28:05,013 --> 01:28:10,551 Duele en silencio. 911 01:28:10,552 --> 01:28:17,924 Como pluma a hueso, no estás solo. 912 01:28:22,297 --> 01:28:23,496 No estás solo. 913 01:28:27,635 --> 01:28:29,002 No estás solo. 914 01:28:50,024 --> 01:28:51,424 No estás solo. 915 01:28:55,797 --> 01:28:57,163 No estás solo. 916 01:29:01,569 --> 01:29:08,508 Como pluma a hueso, no estás solo. 917 01:29:12,647 --> 01:29:14,247 No estás solo. 918 01:29:18,653 --> 01:29:20,253 No estás solo. 919 01:29:24,959 --> 01:29:26,361 [Música - canción de cuna arkestra, "sobreviviendo 920 01:29:26,362 --> 01:29:29,562 [el año de los lobos"]